This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '12 eng>ara Artist's Statement بيان/إفادة الفنان pro closed ok
- Oct 14 '12 eng>ara lay dormant ظلت كامنة/مجهولة pro closed ok
- May 24 '12 eng>ara with respect to فيما يتعلق ب/ فيما يتصل ب/ بخصوص/بشأن pro closed ok
- May 20 '12 eng>ara favor of men لصالح /لمصلحة البشر pro closed no
- May 4 '12 eng>ara longitudinal position موضع/مركز/موقع الخطوط الطولية pro closed ok
- Apr 27 '12 eng>ara Second Language Teaching Method منهج تدريس اللغة الثانية pro closed ok
2 Apr 26 '12 eng>ara Language Testing and Materials Design اختبارات اللغة وإعداد/صياغة المواد التعليمية pro closed ok
4 Apr 26 '12 eng>ara if otherwise ما لم يُصرح بخلاف ذلك/ما لم يذكر خلاف ذلك/ ما لم ينص على خلاف ذلك pro closed ok
4 Apr 26 '12 eng>ara stress-inducing محفزات/مسببات الإجهاد pro closed ok
4 Apr 25 '12 eng>ara male/female gender of sexuality تصنيف النوع وفقاً للنشاط الجنسي عند الذكر/الأنثى pro closed ok
2 Mar 26 '12 eng>ara department of graphic art قسم فن الجرافيك pro closed ok
4 Mar 6 '12 eng>ara mobile and flexible workers عمالة تتسم بالمرونة وإمكانية التنقل/عمال يتسمون بالمرونة والقدرة على التنقل pro closed ok
- Mar 6 '12 eng>ara on which abstract labor is founded يستند إليها/ يؤسس عليها العمل التجريدي pro closed ok
- Mar 4 '12 eng>ara might application of ما قد يكشف عنه/يظهره تطبيق/استخدام /الاستفادة من pro closed ok
- Feb 25 '12 eng>ara Quaternion مركب متعدد الأبعاد pro closed ok
4 Feb 6 '12 eng>ara Conservation Leadership Corps فرقة /سلك إعداد قيادات/قادة للحفاظ على الموارد الطبيعية pro closed ok
- Jan 24 '12 eng>ara Better late than never التأخير أفضل من عدم الحضور/عدم الوصول pro closed ok
- Jan 15 '12 ara>eng تنمية الوعي بالواقع raising awarness of reality pro closed ok
- Dec 18 '11 ara>eng البناء على المحاولة the novel structure is based on trial/experience pro closed no
4 Dec 17 '11 ara>eng إمكانياتالقدرات potentials/capabilities pro closed no
- Dec 17 '11 ara>eng تعتري is shown/indicated pro closed no
- Dec 17 '11 ara>eng الواقع البشري human reality pro closed ok
- Dec 12 '11 eng>ara just a block away لا يفصلنا سوى مبنى واحد pro closed ok
- Dec 12 '11 eng>ara too rare for me أمر استثنائي للغاية/نادر الحدوث للغاية بالنسبة لي pro closed ok
- Dec 10 '11 ara>eng أعاد الله عليكم هذه الذكرى بالخير May Allah/almighty God bring you good and blessings in this anniversary pro closed ok
- Dec 5 '11 eng>ara welcome استقبل بحفاوة/بترحاب pro closed ok
4 Nov 30 '11 ara>eng دورا ممهدا paving/facilitating the way pro closed ok
- Nov 3 '11 eng>ara ينهل draw on pro closed ok
- Nov 3 '11 eng>ara الإضرار بالحقوق reserve/protect/not doing harm to pro closed no
- Nov 2 '11 eng>ara "complex Constructive dilemma" قياس/برهان/معضلة معقدة البناء pro closed no
- Nov 2 '11 ara>eng نسق method/approach/theme pro closed no
- Nov 1 '11 eng>ara Many-Valued Logic منطق يشتمل على أراء/ وجهات نظر متعددة ذات قيمة pro closed no
- Oct 12 '11 eng>ara Cross-curricular تنوع المنهج الدراسي/تنوع المنهج التعليمي pro open no
3 Sep 28 '11 eng>ara One swallow does not make a summer . مرّة تصيب ومرات تخيب/النجاح ليس حليفاً دائماً pro closed ok
- Sep 27 '11 eng>ara You cannot burn the candle at both ends يستنفد طاقته إلى أقصى حد/يسرف في تبديد طاقته pro closed ok
- Sep 18 '11 eng>ara Metropolitan حضرية متعددة الأجناس pro closed ok
- Aug 22 '11 eng>ara fashion communication نشر الموضة عبر وسائل الاتصال pro closed ok
4 Jan 6 '11 ara>eng أثلج صدري Warmed my heart pro closed no
- May 10 '09 eng>ara Empower India Movement Institution مؤسسة حركة تحرير الهند pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>ara begun too high he أصبح فى حالة أهتياج / نشوة pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>ara dogged devotion إخلاص شديد pro closed no
Asked | Open questions | Answered